大平印刷株式会社

ニュースリリース / news

2019.09.03

株式会社セイバン様

「職人の手仕事による日本製のランドセルであることを訴求する」という目的に沿って全体を構成。
これまでに撮影されていた静止画と動画を吟味し、英語によるコピー表現の検討、効果的なBGMの活用と併せて、企画・制作・編集を行いました。
すでにお持ちの素材を活用しながら、ものづくりへの真摯な姿勢と格調高い世界観を効果的に表現することができました。

 

>動画はこちらからご覧ください。

 

 

02

 

 

 

■英語、中国語、韓国語版のテロップを制作しました

03

日本語の直訳的な表現にならないよう、まず英語版についてネイティブチェックを交えてコピー的な表現を検討。

その内容をもとに、中国語、韓国語版についても適した表現へとアレンジしました。

本件に関するお問い合わせ

大平印刷株式会社 企画制作部 担当:三山口(ミヤマグチ)
TEL:075-605-3306
お問い合わせはこちらのフォームからも受け付けております。

ニュースリリース / news

2016.05.29

池坊短期大学様

近年、学校法人さまのPR用として動画は非常に注目されています。
映像と音声でご覧いただけるということで、高い訴求力が図れること、
またことばで伝えるより短時間で心に届きやすいということを説明し、動画制作を提案しました。
池坊短期大学様にとって動画制作は今回が初めての取り組みなので、新たな撮影は行わず、
入学案内パンフレットで使用した写真を素材としてお預かりし、動きとBGMを入れた動画にしました。

ikenobo_page

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

本件に関するお問い合わせ

大平印刷株式会社 企画制作部 担当:三山口(ミヤマグチ)
TEL:075-605-3306
お問い合わせはこちらのフォームからも受け付けております。