【校正のツボ!】Vol.1 漢字orひらがな?どっちが正解?

ハシヤスメ|2021/06/24

板さん

印刷、デジタルを問わず、私たちが日々行っている校正。

たった一つの誤字によって、お客さまが発信されるコンテンツ全体の信頼度が大きく損なわれかねないだけに、地味ですが大切な業務です。
そのため、お客さまの原稿も、大平印刷で制作した原稿も念入りに確認しています。

 

そんな中、結構悩むのが「漢字表記か、ひらがな表記か」の判断。

最近ではひらがなに“開く”傾向が強いですが、そのコンテンツの性質にもよります。
(ちなみに、TKGでは書き手による違いはそのままにしています)

 

「どっちが適切かな?」と迷ったらお客さまと相談したり、「そもそもどっちが正しい?」と不安な場合は辞書サイトや「記者ハンドブック」で調べたりということを日々続けています。

 

そんな「漢字orひらがな」問題で、よく登場する単語があります。

「○○をはじめ~」などの表現で使われる「はじめ」。

 

辞書や漢字の用例サイトなどによって、「初め」だったり「始め」だったり、一般的にも表記ゆれがあり、校正時にはひらがなで表記するルールにする場合が多いです。

 

色々調べてみると、もともと「○○をはじめ~」の意味で使う漢字は「首め」なのだとか。
そう、冒頭の問題の答えは「首め=はじめ」なんですね。

「首」という漢字には、「物事の始まり。最初。一番目のもの。先頭。また、最上位」の意味があるそうです。首相とか首長なんて言葉がありますもんね。

 

さらにさらに、こちらのサイトでは「はじめ」と読む漢字はなんと全部で18個もあるそうです。

▼goo辞書 「はじめ」で始まる言葉
https://dictionary.goo.ne.jp/srch/kanji/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81/m0u/

一(はじめ)さんとか、元(はじめ)さんとかおられますもんね、ってもういいか。

あ~、校正の世界は奥深い! マニアックに脱線しないように気を付けねばです!

TKGに相談だ!

ハシヤスメ

日常の中で気になったこと、
気づいたことアレコレ

注目のタグ

TKG PRESSロゴマーク

  • TKGとは...

  • TKGは“T=大平印刷、K=企画女子の、G=五感”の略。大平印刷企画課の女子が、見る、聴く、触れる、味わう、嗅ぐといった五感のアンテナをのばし、ココロに触れたモノ、コト、シゴトをカテゴリーごとにフォーカス。
    気になる話題を担当者独自の感性で切り取ります。
    たまごかけごはんちゃうで。

TKG Member Profile

  • エリコ

    エリコ

    “遊ぶようにシゴトする” がテーマです。どんな垣根もひょいと超えて、アンテナを伸ばし続けます。キティ好き。

    >記事一覧

  • ミリ

    ミリ

    人生100年時代に向け、現在は体力作りに興味あり。家族と子供の成長に合わせた働き方を模索中のアラフォーです。

    >記事一覧

  • 板さん

    板さん

    娘が中学生になり、急に増えた自分の時間の使い道を思案中。衣食住や学びの充実とお金・老後のバランスに悩みます~。

    >記事一覧

  • まいまい

    まいまい

    「山があるって安心だなぁ~」と、毎朝、山を見て和める京都人。知らない猫さんに話しかる癖があります。

    >記事一覧

  • しろみ

    しろみ

    見習いを卒業して、晴れてプランナーになりました!興味のあることに、あっちこっち首を突っ込みます。

    >記事一覧

  • マーサ

    マーサ

    TKGのOG。20年以上住んだ東京から名古屋へ。心のすまいはもちろん京都。〇〇家を目指し奮闘中!
    www.mahsa.jp

    >記事一覧

過去の「TKG PRESS」はこちら

TKG PRESSへのご意見・ご感想をお待ちしています。
tkg@taihei.co.jp

お問い合わせ